Skip to content

hạ nhân

  1. noun អ្នកបម្រើ; មនុស្សថ្នាក់ទាប
    servant; menial person
    Thời xưa, hạ nhân phải phục tùng chủ nhà tuyệt đối.
    កាលពីសម័យបុរាណ អ្នកបម្រើត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់ម្ចាស់ផ្ទះដាច់ខាត។
    In ancient times, servants had to obey their masters unconditionally.

សំដៅលើអ្នកបម្រើ ឬមនុស្សឋានៈទាបក្នុងគ្រួសារអភិជនជំនាន់មុន។ ក្នុងសង្គមសម័យទំនើប ពាក្យនេះលែងប្រើព្រោះមានលក្ខណៈមើលងាយ និងប្រកាន់វណ្ណៈ។

Refers to household servants or people of lower social status in feudal times. It carries a heavy classist undertone and is obsolete in modern civil society.

Related: người hầu; kẻ ở; gia nhân

More examples

  • Trong phim cổ trang, bọn hạ nhân phải thức dậy từ tờ mờ sáng để gánh nước.
    ក្នុងរឿងបុរាណ ពួកអ្នកបម្រើត្រូវក្រោកពីព្រលឹមស្រាងៗដើម្បីដងទឹក។
    In period dramas, servants had to wake up at dawn to fetch water.
  • Bà mối nhắc hạ nhân dọn dẹp phòng khách để đón thông gia.
    មេអណ្តើកបានរំលឹកអ្នកបម្រើឱ្យរៀបចំបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដើម្បីទទួលខាងដន្លង។
    The matchmaker told the servants to tidy up the parlor to receive the in-laws.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ hạ chiếu hạ thần hạ quan hạ hồi hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương hạ độ hạ âm hạ điệu hạ lễ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.