Skip to content

hạ quan

  1. pronoun មន្ត្រីតូចតាចខ្ញុំ; ខ្ញុំបាទ
    I (used by lower-ranking official to superior); your humble subordinate
    Hạ quan đã chuẩn bị xong tài liệu để trình ngài.
    មន្ត្រីតូចតាចខ្ញុំបានរៀបចំឯកសាររួចរាល់ដើម្បីគោរពជូនលោកម្ចាស់។
    Your humble subordinate has prepared the documents to present to you.

ពាក្យមន្ត្រីថ្នាក់ទាបប្រើហៅខ្លួនឯងពេលនិយាយជាមួយមន្ត្រីថ្នាក់ខ្ពស់ក្នុងសង្គមសក្តិភូមិ។ ជាពាក្យបុរាណ ប្រើក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនប្រើក្នុងការិយាល័យសម័យនេះទេ។

An archaic humble self-referential term used by lower-ranking officials before superiors in feudal times. Strictly literary and dramatic.

Related: tiểu quan; tại hạ; thuộc hạ

More examples

  • Hạ quan đã chuẩn bị đầy đủ sổ sách để quan lớn kiểm tra.
    ខ្ញុំបាទបានរៀបចំសៀវភៅបញ្ជីរួចរាល់ហើយដើម្បីឱ្យលោកធំត្រួតពិនិត្យ។
    This humble subordinate has fully prepared the ledgers for your inspection, Sir.
  • Hạ quan tài hèn sức mọn, mong đại nhân chỉ bảo thêm.
    មន្ត្រីតូចតាចខ្ញុំសមត្ថភាពនៅខ្សោយ សូមលោកធំមេត្តាជួយណែនាំបន្ថែម។
    Being merely a humble junior officer, I earnestly seek your valuable guidance.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ hạ chiếu hạ thần hạ nhân hạ hồi hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương hạ độ hạ âm hạ điệu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.