Skip to content

hạ chỉ

  1. verb ចេញព្រះរាជបញ្ជា; ចេញបញ្ជា
    issue an imperial edict; decree
    Hoàng đế hạ chỉ truyền gọi các quan vào triều.
    ស្ដេចបានចេញព្រះរាជបញ្ជាកោះហៅមន្ត្រីចូលគាល់។
    The emperor issued an imperial edict summoning the officials to court.

ពាក្យបុរាណសំដៅលើស្ដេចចេញព្រះរាជបញ្ជា។ ជួបតែក្នុងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងបុរាណ ឬប្រលោមលោក មិនប្រើក្នុងរដ្ឋបាលសម័យទំនើបទេ។

Archaic term meaning an emperor issuing an imperial decree. Exclusively found in historical films, period dramas, or classic literature, not in modern law.

Related: ban chiếu; truyền lệnh; ra lệnh

More examples

  • Hoàng đế hạ chỉ cử đại tướng quân mang quân ra trấn giữ biên cương.
    ព្រះចៅអធិរាជបានចេញព្រះរាជបញ្ជាចាត់មេទ័ពធំឱ្យលើកទ័ពទៅការពារព្រំដែន។
    The emperor issued an imperial decree ordering the general to lead troops to guard the borders.
  • Quan thần vội quỳ lạy nhận mệnh sau khi vua hạ chỉ.
    មន្ត្រីរាជការប្រញាប់លុតជង្គង់ទទួលបញ្ជាបន្ទាប់ពីស្តេចចេញព្រះរាជបញ្ជា។
    The court officials quickly knelt to accept the order after the king issued the decree.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ phàm hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chiếu hạ thần hạ quan hạ nhân hạ hồi hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.