hạ chiếu
- verb ចេញព្រះរាជសារ; ប្រកាសព្រះរាជក្រឹត្យissue an imperial proclamation; issue an edictVua đã hạ chiếu ân xá cho toàn bộ tù nhân.
ព្រះមហាក្សត្របានប្រកាសព្រះរាជក្រឹត្យលើកលែងទោសដល់អ្នកទោសទាំងអស់។
The king issued an edict granting amnesty to all prisoners.
ស្តេចចេញព្រះរាជសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់ប្រជារាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍៖ Chiếu dời đô)។ ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនប្រើក្នុងភាសាការិយាល័យបច្ចុប្បន្នឡើយ។
Refers to an emperor issuing an official imperial proclamation to the public. Strictly a historical term, famously seen in Vietnamese history like "Chiếu dời đô".
Related: ban chiếu; hạ chỉ; chiếu chỉ
More examples
- Vua Lý Thái Tổ hạ chiếu dời đô về Thăng Long vào năm 1010.
ព្រះបាទ លី ថៃតូ បានចេញព្រះរាជសារប្តូររាជធានីទៅកាន់ថាំងឡុងនៅឆ្នាំ ១០១០។
King Ly Thai To issued an imperial edict relocating the capital to Thang Long in 1010. - Triều đình hạ chiếu giảm thuế cho nông dân sau trận lụt lớn.
រាជការបានប្រកាសព្រះរាជក្រឹត្យបញ្ចុះពន្ធដល់កសិករក្រោយគ្រោះទឹកជំនន់ធំ។
The imperial court issued a proclamation reducing taxes for farmers after the severe flood.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ hạ thần hạ quan hạ nhân hạ hồi hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương hạ độ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.