Skip to content

hạ thổ

  1. verb កប់ដី; កប់សព; បញ្ចុះដី
    bury in the ground; inter; cellar underground
    Rượu nếp này được hạ thổ ba năm trước khi uống.
    ស្រាដំណើបនេះត្រូវបានកប់ដីអស់រយៈពេលបីឆ្នាំមុនពេលយកមកញ៉ាំ។
    This sticky rice wine was buried underground for three years before drinking.

មានពីរន័យ៖ បញ្ចុះសពក្នុងពិធីបុណ្យ និងការកប់ពាងស្រាចូលក្នុងដីឱ្យឆ្ងាញ់តាមក្បួនបុរាណ។ ពេលបញ្ជាទិញស្រា គេច្រើនឃើញពាក្យ "rượu hạ thổ"។

Has two common uses: burying a coffin/remains, and burying wine jars underground for aging (a traditional method). "Rượu hạ thổ" is a frequent collocation on beverage menus.

Related: chôn cất; an táng; rượu hạ thổ

More examples

  • Gia đình chọn giờ lành để làm lễ hạ thổ cho cụ.
    ក្រុមគ្រួសារបានជ្រើសរើសម៉ោងល្អដើម្បីធ្វើពិធីបញ្ចុះសពលោកតា។
    The family chose an auspicious hour to hold the burial ceremony for their grandfather.
  • Bố tôi thích uống loại rượu nếp hạ thổ lâu năm này.
    ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តផឹកស្រាដំណើបកប់ដីយូរឆ្នាំប្រភេទនេះណាស់។
    My father loves drinking this traditional sticky rice wine aged underground for years.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ cố hạ sinh hạ phàm hạ trần hạ giới hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ hạ chiếu hạ thần hạ quan

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.