hết bình
- verb អស់អាគុយdead battery; battery run downXe đề không nổ vì hết bình.
ម៉ូតូបញ្ឆេះមិនឆេះដោយសារអស់អាគុយ។
The bike won't start because the battery is dead.
អស់ថាមពលអាគុយ (ពាក្យ "bình" កាត់មកពី "bình ắc-quy") ធ្វើឱ្យចុចដេម៉ាស៊ីនមិនឆេះ។ ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើ "hết bình", ឯភាគខាងជើងច្រើនប្រើ "hết ắc quy"។
Refers to a dead battery ("bình" short for "bình ắc-quy"), preventing electric starters from turning on. Very common in the South; Northerners often say "hết ắc quy".
Related: hết ắc quy; yếu bình; sạc bình
More examples
- Bật khóa xe mà đèn không sáng, chắc xe bị hết bình rồi.
បើកសោម៉ូតូហើយតែភ្លើងមិនភ្លឺ ប្រហែលជាម៉ូតូអស់អាគុយហើយ។
Turned the key but the lights didn't turn on; the battery must be dead. - Xe hết bình không đề được, phải đạp cần khởi động thôi.
ម៉ូតូអស់អាគុយដេរមិនឆេះទេ មានតែធាក់ជើងបញ្ឆេះហើយ។
The battery is dead so the electric start won't work; I'll have to kick-start it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vá lốp vá săm bơm xe bơm lốp bơm hơi hỏng xe hư xe chết máy thủng lốp xì lốp thủng săm hết xăng vỏ xe săm xe ruột xe vành xe niềng xe tay lái tay ga chân ga chân phanh thắng phanh đĩa phanh tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.