Skip to content

hồi tịch

  1. verb វិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតចុះបញ្ជីវិញ; ផ្ទេរឈ្មោះចូលបញ្ជីជំរឿនវិញ
    restore residency in one's native place; return to one's registered domicile
    Sau khi xuất ngũ, anh ấy làm thủ tục hồi tịch.
    បន្ទាប់ពីចេញពីជួរកងទ័ព គាត់បានធ្វើបែបបទវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតចុះបញ្ជីវិញ។
    After being discharged from the military, he completed procedures to restore his native domicile.

ពាក្យរដ្ឋបាលចាស់ ឬផ្លូវការ សំដៅលើការវិលត្រឡប់ទៅចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីជំរឿន/សៀវភៅគ្រួសារនៅស្រុកកំណើតដើមវិញ។

An administrative or formal term meaning to re-register one's household residency back in one's original hometown.

Related: nhập tịch; chuyển khẩu; về quê

More examples

  • Sau hai mươi năm tha hương làm ăn, bác ấy quyết định hồi tịch về quê an dưỡng tuổi già.
    ក្រោយពីចំណាកស្រុកធ្វើការរកស៊ីអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្ទេរឈ្មោះចូលបញ្ជីជំរឿនវិញនៅស្រុកកំណើតដើម្បីសម្រាកពេលចាស់ទៅ។
    After twenty years of working away from home, he decided to re-register his household residency in his hometown to enjoy retirement.
  • Thủ tục hồi tịch ngày nay đã đơn giản hơn nhờ hệ thống dữ liệu dân cư điện tử.
    នីតិវិធីផ្ទេរឈ្មោះចូលបញ្ជីជំរឿនវិញសព្វថ្ងៃនេះមានភាពសាមញ្ញជាងមុន ដោយសារប្រព័ន្ធទិន្នន័យប្រជាជនអេឡិចត្រូនិក។
    Household re-registration procedures nowadays are much simpler thanks to the electronic population database system.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hồi quang phản chiếu hồi tâm chuyển ý hồi đầu thị ngạn hồi chuông cảnh tỉnh hồi sức cấp cứu hồi sức tim phổi hồi quy tuyến tính hồi quy bội hồi văn hồi triều hồi quốc hồi loan hồi trình hội viên hội chợ hội trường hội đoàn hội tụ hội họp hội ngộ hội chứng hội thoại hội ý hội chẩn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.