Skip to content

hồi chuông cảnh tỉnh

  1. noun សំឡេងកណ្ដឹងដាស់តឿន; ការដាស់តឿនឱ្យភ្ញាក់រលឹក
    wake-up call; warning bell
    Vụ tai nạn là một hồi chuông cảnh tỉnh cho những ai lái xe ẩu.
    គ្រោះថ្នាក់នោះគឺជាសំឡេងកណ្ដឹងដាស់តឿនមួយសម្រាប់អ្នកដែលបើកបរដោយមិនប្រយ័ត្ន។
    The accident was a wake-up call for reckless drivers.

ប្រើញឹកញាប់ក្នុងសារព័ត៌មាន និងការអប់រំ សំដៅលើព្រឹត្តិការណ៍ឬមេរៀនដែលដាស់តឿនសង្គម ឬមនុស្សឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ចៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។

Commonly used in journalism and speeches to mean a "wake-up call" or warning sign that alerts people to danger or negligence.

Related: cảnh báo; lời cảnh tỉnh; gióng lên

More examples

  • Vụ tai nạn lao động này là hồi chuông cảnh tỉnh cho vấn đề an toàn trong xưởng.
    គ្រោះថ្នាក់ការងារនេះគឺជាសំឡេងកណ្ដឹងដាស់តឿនចំពោះបញ្ហាសុវត្ថិភាពនៅក្នុងរោងចក្រ។
    This occupational accident is a wake-up call for factory safety protocols.
  • Sự việc vừa qua là hồi chuông cảnh tỉnh giúp các bạn trẻ tránh xa bẫy lừa đảo qua mạng.
    រឿងរ៉ាវកន្លងទៅគឺជាការដាស់តឿនឱ្យយុវជនប្រុងប្រយ័ត្នចៀសឆ្ងាយពីអន្ទាក់បោកប្រាស់តាមអនឡាញ។
    The recent incident serves as a wake-up call for young people to stay away from online scam traps.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hồi nọ hồi rày hồi giờ hồi hôm qua hồi sáng nay hồi năm ngoái hồi tuần rồi hồi tháng trước hồi mã thương hồi quang phản chiếu hồi tâm chuyển ý hồi đầu thị ngạn hồi sức cấp cứu hồi sức tim phổi hồi quy tuyến tính hồi quy bội hồi văn hồi triều hồi quốc hồi loan hồi tịch hồi trình hội viên hội chợ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.