Skip to content

hồi triều

  1. verb វិលត្រឡប់ចូលរាជវាំង; ចូលគាល់វិញ
    return to the imperial court
    Vị tướng quân nhận lệnh lập tức hồi triều.
    មេទ័ពរូបនោះបានទទួលបញ្ជាឱ្យវិលត្រឡប់ចូលរាជវាំងវិញភ្លាមៗ។
    The general received orders to immediately return to the imperial court.

ពាក្យបុរាណ/ប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើមន្ត្រី ឬស្តេចវិលត្រឡប់ចូលរាជធានី ឬរាជវាំងវិញ។ ជួបច្រើនក្នុងរឿងភាគបុរាណចិន/វៀតណាម មិនប្រើក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នទេ។

Archaic historical term meaning to return to the imperial court/capital; commonly seen in historical period dramas, not used for modern events.

Related: bãi triều; về cung; hồi kinh

More examples

  • Tướng quân thắng trận liền dẫn đại quân hồi triều nhận thưởng.
    មេទ័ពច្បាំងឈ្នះក៏បានដឹកនាំកងទ័ពធំវិលត្រឡប់ចូលរាជវាំងដើម្បីទទួលរង្វាន់។
    After winning the battle, the general immediately led his army back to the imperial court to receive rewards.
  • Xem phim cổ trang hay nghe câu "khâm sai đại thần hồi triều diện kiến hoàng thượng".
    មើលរឿងភាគបុរាណ ឧស្សាហ៍ឮពាក្យ «មន្ត្រីខំព្រះរាជសារវិលត្រឡប់ចូលវាំងដើម្បីគាល់ព្រះមហាក្សត្រ»។
    Watching historical dramas, you often hear the line "the imperial envoy returned to court for an audience with the Emperor".

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hồi tuần rồi hồi tháng trước hồi mã thương hồi quang phản chiếu hồi tâm chuyển ý hồi đầu thị ngạn hồi chuông cảnh tỉnh hồi sức cấp cứu hồi sức tim phổi hồi quy tuyến tính hồi quy bội hồi văn hồi quốc hồi loan hồi tịch hồi trình hội viên hội chợ hội trường hội đoàn hội tụ hội họp hội ngộ hội chứng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.