hồi mã thương
- noun ក្បាច់ងាកក្រោយចាក់លំពែង; ការវាយបកដោយមិនដឹងខ្លួន; ការវាយបកវិញunexpected counterattack; sudden turnaround blow; spear turnaround strikeĐội bạn đã tung một đòn hồi mã thương khiến đối thủ bất ngờ.
ក្រុមម្ខាងទៀតបានប្រើក្បាច់វាយបកមួយយ៉ាងស្មានមិនដល់ ធ្វើឱ្យគូប្រកួតស្រឡាំងកាំង។
The other team launched an unexpected counterattack that took their opponents by surprise.
ពាក្យប្រៀបធៀបចេញពីរឿងបុរាណ សំដៅលើការវាយបកវិញភ្លាមៗពេលគូប្រកួតស្មានថាខ្លួនចាញ់។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងព័ត៌មានកីឡា នយោបាយ ឬជំនួញ។
A figurative idiom from martial classics referring to a surprise counterattack when seemingly retreating; often used in sports or business news.
Related: phản công; đòn phản công; lật kèo
More examples
- Đội bạn tưởng thắng dễ nhưng bị chúng tôi tung đòn hồi mã thương ở phút cuối.
ក្រុមម្ខាងទៀតស្មានថាងាយឈ្នះ តែត្រូវបានពួកយើងវាយបកវិញយ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើលនៅនាទីចុងក្រោយ។
The opposing team thought they would win easily but were hit with our surprise counterattack in the final minutes. - Cẩn thận đối thủ tung chiêu hồi mã thương khi giảm giá bất ngờ đấy.
ប្រយ័ត្នគូប្រជែងវាយបកវិញដោយទម្លាក់ថ្លៃភ្លាមៗណា។
Be careful, our competitor might strike back with a surprise price cut.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hồi chiều hồi tối hồi hôm hồi ấy hồi nọ hồi rày hồi giờ hồi hôm qua hồi sáng nay hồi năm ngoái hồi tuần rồi hồi tháng trước hồi quang phản chiếu hồi tâm chuyển ý hồi đầu thị ngạn hồi chuông cảnh tỉnh hồi sức cấp cứu hồi sức tim phổi hồi quy tuyến tính hồi quy bội hồi văn hồi triều hồi quốc hồi loan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.