Skip to content

hợp thức hóa

  1. verb ធ្វើឱ្យស្របតាមនីតិវិធី; បំពេញបែបបទឱ្យត្រឹមត្រូវ
    formalize; validate; legitimize
    Anh ấy làm thủ tục để hợp thức hóa giấy tờ nhà đất.
    គាត់ធ្វើបែបបទដើម្បីបំពេញឯកសារដីធ្លីផ្ទះសម្បែងឱ្យស្របតាមនីតិវិធី។
    He completed procedures to formalize his real estate documents.

ពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងរដ្ឋបាល ឬច្បាប់ មានន័យថាធ្វើឯកសារ ឬរឿងអ្វីមួយដែលពីមុនខុសបែបបទឱ្យទៅជាស្របច្បាប់វិញ។ ជួបញឹកញាប់ពេលរត់ការឯកសារដីធ្លី ឬសំបុត្រស្នាមផ្សេងៗ។

A formal administrative and legal term meaning to legitimize or validate paperwork/procedures that previously lacked proper status. Frequently used when regularizing housing papers or contracts.

Related: hợp pháp hóa; chuẩn hóa; công nhận

More examples

  • Công ty đang làm thủ tục để hợp thức hóa mảnh đất xưởng.
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងរៀបចំឯកសារដើម្បីធ្វើឱ្យដីរោងចក្រស្របច្បាប់។
    The company is completing procedures to regularize the factory land title.
  • Anh ấy muốn hợp thức hóa giấy tờ xe để sang tên chính chủ.
    គាត់ចង់បំពេញបែបបទឯកសារម៉ូតូឱ្យត្រឹមត្រូវដើម្បីកាត់ឈ្មោះជាម្ចាស់ផ្ទាល់។
    He wants to regularize the vehicle papers to transfer ownership under his name.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp ca hợp tấu hợp lưu hợp quy hợp chuẩn hợp doanh hợp tuyển hợp tác xã hợp tác viên hợp chủng quốc hợp pháp hóa hợp lý hóa hợp thức hợp hoan hợp hôn hợp cẩn hợp quần hợp nhau hợp tính hợp nết hợp ý hợp khẩu vị hợp vị hợp tình

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.