Skip to content

hợp cẩn

  1. noun ពិធីផឹកស្រាផ្សំដំណេក; ពិធីកែវស្រាផ្សំដំណេក
    nuptial cup ceremony; wedding night ritual
    Nghi lễ hợp cẩn là một nét đẹp trong đám cưới xưa.
    ពិធីផឹកស្រាផ្សំដំណេកគឺជាទំនៀមទម្លាប់ល្អមួយនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍សម័យបុរាណ។
    The nuptial cup ritual was a graceful tradition in ancient weddings.

ពាក្យបុរាណសំដៅលើពិធីផឹកស្រាផ្កាស្លាផ្សំដំណេករបស់កូនកំលោះកូនក្រមុំក្នុងរាត្រីរៀបការ។ ជួបតែក្នុងរឿងប្រលោមលោកបុរាណ ឬភាពយន្តបុរាណប៉ុណ្ណោះ។

An archaic ceremonial term referring to the traditional nuptial cup ritual on the wedding night. Found almost exclusively in historical novels and costume dramas.

Related: giao bôi; chén rượu hợp cẩn

More examples

  • Sau tiệc cưới, đôi vợ chồng trẻ làm lễ hợp cẩn trong phòng tân hôn.
    បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ ប្តីប្រពន្ធថ្មីថ្មោងបានធ្វើពិធីផឹកស្រាផ្សំដំណេកក្នុងបន្ទប់ផ្សំដំណេក។
    After the wedding party, the newlyweds performed the nuptial cup ceremony in their bridal chamber.
  • Hai người cùng nâng chén rượu hợp cẩn hẹn thề trọn đời.
    អ្នកទាំងពីរបានលើកកែវស្រាផ្សំដំណេកសច្ចាស្មោះស្ម័គ្រអស់មួយជីវិត។
    They raised the nuptial cups together, pledging lifelong devotion.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp chuẩn hợp doanh hợp tuyển hợp tác xã hợp tác viên hợp chủng quốc hợp pháp hóa hợp lý hóa hợp thức hóa hợp thức hợp hoan hợp hôn hợp quần hợp nhau hợp tính hợp nết hợp ý hợp khẩu vị hợp vị hợp tình hợp tình hợp lý hợp lẽ hợp lẽ phải hợp đạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.