hợp tính
- adjective ត្រូវអត្តចរិតគ្នា; ត្រូវចិត្តគ្នាcompatible in personality; like-mindedTôi và cô ấy rất hợp tính nên nhanh chóng trở thành bạn thân.
ខ្ញុំនិងនាងត្រូវអត្តចរិតគ្នាណាស់ ទើបក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
She and I have compatible personalities, so we quickly became close friends.
ប្រើជាទូទៅសំដៅលើការត្រូវអត្តចរិតគ្នា មិនសូវទាស់ទែងគ្នា។ ជនជាតិវៀតណាមតែងនិយាយ "hợp tính hợp nết" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
Common everyday expression indicating compatible personalities and temperaments. Often paired as "hợp tính hợp nết" to emphasize deep mutual harmony.
Related: hợp nết; đồng điệu; ăn ý
More examples
- Tôi với đồng nghiệp mới khá hợp tính nên làm việc nhóm rất suôn sẻ.
ខ្ញុំនិងមិត្តរួមការងារថ្មីត្រូវអត្តចរិតគ្នាគួរសម ដូច្នេះធ្វើការងារជាក្រុមរលូនល្អណាស់។
My new coworker and I have very compatible personalities, so teamwork goes smoothly. - Nó hiền lành nên chỉ hợp tính với những người điềm đạm thôi.
គាត់ស្លូតបូតណាស់ អ៊ីចឹងត្រូវចិត្តតែជាមួយមនុស្សរម្យទមប៉ុណ្ណោះ។
He is gentle, so he only really gets along with calm and composed people.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hợp tác xã hợp tác viên hợp chủng quốc hợp pháp hóa hợp lý hóa hợp thức hóa hợp thức hợp hoan hợp hôn hợp cẩn hợp quần hợp nhau hợp nết hợp ý hợp khẩu vị hợp vị hợp tình hợp tình hợp lý hợp lẽ hợp lẽ phải hợp đạo hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.