hợp nết
- adjective ត្រូវចរិតគ្នា; ចុះចរិតគ្នា; ត្រូវធាតុគ្នាcompatible in temperament; well-matched in dispositionHai đứa nó rất hợp nết nên ít khi cãi nhau.
ពីរនាក់ហ្នឹងត្រូវចរិតគ្នាល្អណាស់ អ៊ីចឹងហើយកម្រឈ្លោះគ្នាណាស់។
The two of them have compatible temperaments, so they rarely argue.
ស្រដៀងនឹង "hợp tính" ដែរប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់លើកិរិយាមាយាទ ទម្លាប់នៃការរស់នៅ និងចរិតប្រចាំថ្ងៃ។ ចាស់ៗច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលសរសើរគូស្នេហ៍ ឬកូនប្រសា។
Similar to "hợp tính", but leans more towards manners, daily habits, and moral temper. Elders often use this when appraising couples or sons/daughters-in-law.
Related: hợp tính; thuận nết; hòa thuận
More examples
- Mẹ chồng nàng dâu rất hợp nết nên không khí gia đình luôn vui vẻ.
ម្តាយក្មេកនិងកូនប្រសាស្រីត្រូវចរិតគ្នាណាស់ ទើបបរិយាកាសក្នុងគ្រួសារតែងតែរីករាយ។
The mother-in-law and daughter-in-law have very matching temperaments, keeping the home cheerful. - Hai đứa tuy khắc khẩu nhưng thực ra lại rất hợp nết ăn ở.
ពីរនាក់ហ្នឹងទោះបីពូកែទាស់សម្តីគ្នា តែការពិតត្រូវចរិតទម្លាប់រស់នៅជាមួយគ្នាណាស់។
Even though they bicker, their living habits and temperaments actually complement each other.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hợp tác viên hợp chủng quốc hợp pháp hóa hợp lý hóa hợp thức hóa hợp thức hợp hoan hợp hôn hợp cẩn hợp quần hợp nhau hợp tính hợp ý hợp khẩu vị hợp vị hợp tình hợp tình hợp lý hợp lẽ hợp lẽ phải hợp đạo hợp đạo lý hợp tuổi hợp mệnh hợp thời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.