kính bái
- verb គោរពសំពះ; ក្រាបថ្វាយបង្គំbow respectfully; pay homageNgười con quỳ xuống kính bái trước bàn thờ tổ tiên.
កូនប្រុសបានលុតជង្គង់គោរពសំពះនៅមុខអាសនៈដូនតា។
The son knelt and bowed respectfully before the ancestral altar.
ជាពាក្យផ្លូវការ ប្រើពេលធ្វើពិធីសំពះ ឬក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ ដូនតា ឬមនុស្សចាស់ជរាក្នុងពិធីការ។ ជារឿយៗឃើញសរសេរលើផ្ទាំងក្រណាត់បុណ្យសព ឬពាក្យជូនពរចាស់ទុំ ("kính bái tổ tiên")។
A formal and ceremonial term meaning to bow or prostrate respectfully before deities, ancestors, or venerable elders. Often seen on funeral banners or traditional ancestral rites.
Related: bái lạy; kính lạy; khấu bái
More examples
- Con cháu cúi đầu kính bái trước bàn thờ tổ tiên ngày Tết.
កូនចៅនាំគ្នាឱនក្បាលគោរពសំពះនៅមុខអាសនៈជីដូនជីតាក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំ។
Children and grandchildren bow respectfully before the ancestral altar during Tet. - Chúng tôi đến chùa kính bái và cầu bình an cho gia đình.
ពួកយើងទៅវត្តក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ និងបួងសួងសុំសេចក្តីសុខដល់ក្រុមគ្រួសារ។
We went to the pagoda to pay homage and pray for our family's peace.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kính phẳng kính quang học kính an toàn kính chịu lực kính chịu nhiệt kính hộp kính màu kính nổi kính dán kính tráng thủy kính tráng gương kính ngưỡng kính lễ kính phụng kính sợ kính ái kính tín kính thờ kính đệ kính bút kính từ kính phục khẩu phục kính lão đắc thọ kính trên nhường dưới
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.