Skip to content

kính đệ

  1. noun ប្អូនសូមគោរព; ប្អូនប្រុសកោតគោរព
    your respectful younger brother; humble younger brother
    Cuối thư, anh ấy ký tên là kính đệ.
    នៅចុងសំបុត្រ គាត់បានចុះហត្ថលេខាថាប្អូនសូមគោរព។
    At the end of the letter, he signed off as your respectful younger brother.

ពាក្យគួរសមពីបុរាណប្រើក្នុងសំបុត្រ សំដៅលើខ្លួនឯងជាប្អូនប្រុសដោយក្តីគោរពពេលផ្ញើទៅបងប្រុស ឬមិត្តចាស់ជាង។ សម័យបច្ចុប្បន្នជួបតែក្នុងរឿងបុរាណ ឬលិខិតអក្សរសាស្ត្រ។

An archaic, humble epistolary self-reference used by a younger brother or younger male friend addressing an older peer. Found mostly in historical dramas or literary letters today.

Related: tiểu đệ; em; đệ

More examples

  • Kính đệ xin gửi lời thăm sức khỏe tới huynh trưởng và gia quyến.
    ប្អូនប្រុសសូមផ្ញើសេចក្តីសួរសុខទុក្ខដោយការគោរពចំពោះរៀមច្បងនិងក្រុមគ្រួសារ។
    Your humble younger brother sends respectful greetings and wishes of good health to my elder brother and family.
  • Trong thư gửi người bạn vong niên, ông khiêm tốn xưng là kính đệ.
    នៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើទៅកាន់មិត្តចាស់វស្សា គាត់បានដាក់ខ្លួនហៅខ្លួនឯងជាប្អូនដោយសេចក្តីគោរព។
    In the letter to his lifelong senior friend, he humbly addressed himself as the respectful younger brother.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

kính nổi kính dán kính tráng thủy kính tráng gương kính ngưỡng kính bái kính lễ kính phụng kính sợ kính ái kính tín kính thờ kính bút kính từ kính phục khẩu phục kính lão đắc thọ kính trên nhường dưới kính nhi viễn chi kính già yêu trẻ kính viễn kính thời trang kính trán kính phóng đại kính đồng hồ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.