kính sợ
- verb គោរពកោតក្រែង; ខ្លាចរអាដោយគោរពrevere and fear; aweBinh lính vừa kính sợ vừa khâm phục tài năng của vị tướng.
ពួកទាហានទាំងគោរពកោតក្រែងទាំងកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាពរបស់មេទ័ព។
The soldiers both revered and admired the general's talent.
សំដៅលើអារម្មណ៍កោតក្រែង គោរពផងនិងខ្លាចផង ចំពោះអ្នកមានអំណាច មេដឹកនាំតឹងរ៉ឹង ឬកម្លាំងអាថ៌កំបាំង។ ខុសពី "sợ" ធម្មតា ព្រោះ "kính sợ" បង្កប់ដោយការគោរពមិនហ៊ានបំពាន។
Describes a mixture of awe, reverence, and fear toward an authority figure, strict mentor, or divine power. Unlike pure fear ("sợ"), it implies deep respect alongside awe.
Related: kính trọng; tôn kính; sợ sệt
More examples
- Cấp dưới vừa yêu quý vừa có phần kính sợ vị giám đốc nghiêm khắc.
បុគ្គលិកថ្នាក់ក្រោមទាំងស្រឡាញ់ផង ទាំងមានចិត្តកោតក្រែងផងចំពោះលោកនាយកដ៏ម៉ឺងម៉ាត់។
Subordinates both love and somewhat hold their strict director in respectful awe. - Người xưa luôn kính sợ sức mạnh của thiên nhiên và thần linh.
មនុស្សពីដើមតែងតែកោតខ្លាចដោយការគោរពចំពោះកម្លាំងធម្មជាតិនិងទេវតា។
Ancient people always stood in awe of the power of nature and deities.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kính chịu lực kính chịu nhiệt kính hộp kính màu kính nổi kính dán kính tráng thủy kính tráng gương kính ngưỡng kính bái kính lễ kính phụng kính ái kính tín kính thờ kính đệ kính bút kính từ kính phục khẩu phục kính lão đắc thọ kính trên nhường dưới kính nhi viễn chi kính già yêu trẻ kính viễn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.