kết tóc
- verb រៀបការ; រួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធmarry; tie the knotHọ đã kết tóc phu thê được hơn năm mươi năm.
ពួកគេបានរួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធជាងហាសិបឆ្នាំមកហើយ។
They have been married as husband and wife for more than fifty years.
ពាក្យបុរាណបែបអក្សរសិល្ប៍ មកពីទំនៀមទម្លាប់កាត់សក់ចងចូលគ្នាក្នុងថ្ងៃរៀបការ សំដៅលើការក្លាយជាប្តីប្រពន្ធពេញច្បាប់។ គេច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "kết tóc xe duyên" ឬ "vợ chồng kết tóc"។
A poetic and traditional literary term referring to lawful marriage, originating from the ancient custom of tying the bride's and groom's hair together (often in "kết tóc se duyên").
Related: kết hôn; se duyên; nên duyên vợ chồng
More examples
- Họ đã kết tóc bên nhau từ thời còn hai bàn tay trắng đến khi khang trang.
ពួកគេបានរួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធតាំងពីសម័យបាតដៃទទេរហូតដល់មានបានធូរធារ។
They have been married since their empty-handed days until becoming prosperous. - Trải qua bao trắc trở, cuối cùng hai người cũng được kết tóc se duyên.
ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គជាច្រើន ទីបំផុតអ្នកទាំងពីរក៏បានរៀបការក្លាយជាប្តីប្រពន្ធ។
After overcoming countless obstacles, the two were finally joined in matrimony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kết bầy kết bè kết cánh kết phái kết phe kết đảng kết phường kết hội kết bồ kết thông gia kết tình kết minh kết chặt kết vảy kết váng kết màng kết mảng kết ngưng kết sỏi kết thạch kết nang kết kén kết sương kết mủ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.