làm eo
- verb ធ្វើរឹក; កាច់រាង; ប្រកែកយកលេសact coy; play hard to get; make fussRủ đi chơi mà cô ấy cứ làm eo.
បបួលដើរលេងសោះតែនាងចេះតែធ្វើរឹក។
I invited her out, but she just played hard to get.
ពាក្យសាមញ្ញ (ភាគខាងត្បូងនិយម) សំដៅលើការប្រកែកយកលេស ធ្វើរឹកពិបាក ឬលេងខ្លួនដើម្បីឱ្យគេអង្វរ ឬដំឡើងថ្លៃ។
Informal, popular in the South. Refers to being fussy, playing hard to get, or creating difficulty so people plead with or offer more.
Related: làm giá; làm phách; chảnh
More examples
- Bảo đi uống cà phê với tụi này mà còn làm eo mãi.
បបួលទៅផឹកកាហ្វេជាមួយពួកយើងសោះ នៅតែធ្វើរឹកប្រកែកច្រើនទៀត។
We invited you to coffee and you're still playing hard to get. - Bà bán rau làm eo không chịu bớt dù mua rất nhiều.
អ្នកលក់បន្លែធ្វើរឹកមិនព្រមចុះថ្លៃ សូម្បីតែទិញច្រើនក៏ដោយ។
The vegetable vendor played tough and refused to discount even though we bought a lot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
làm ấm làm nóng làm khô làm dịu làm nũng làm dáng làm điệu làm trò làm bộ làm khách làm ngơ làm lơ làm phách làm mình làm mẩy làm dâu làm rể làm chồng làm vợ làm con làm người làm quan làm thầy làm thuốc làm muối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.