Skip to content

làm quan

  1. verb ធ្វើមន្ត្រី; ធ្វើធំ; ធ្វើមន្ត្រីរាជការ
    serve as a mandarin; be a government official
    Thời xưa ai cũng mong đỗ đạt để làm quan.
    សម័យមុនអ្នកណាក៏ប្រាថ្នាចង់ប្រឡងជាប់ដើម្បីធ្វើមន្ត្រីដែរ។
    In the past, everyone wished to pass exams to become an official.

ពាក្យសម័យបុរាណ សំដៅលើការធ្វើជាមន្ត្រីរាជការមានអំណាច។ សម័យបច្ចុប្បន្នច្រើនប្រើបែបបញ្ឈឺ ឬនិយាយលេងពេលនរណាម្នាក់ធ្វើឫកពាធំដុំ។

Historically meant serving as a government official or mandarin. In modern speech, it is often used humorously or sarcastically to describe someone acting bossy or important.

Related: làm cán bộ; làm sếp; chức quyền

More examples

  • Thời nay đâu phải cứ làm quan là muốn làm gì thì làm.
    សម័យនេះមិនមែនចេះតែធ្វើធំហើយចង់ធ្វើអីក៏បាននោះទេ។
    Nowadays, just being an official doesn't mean you can do whatever you want.
  • Nó mới lên chức tổ trưởng mà đã ra vẻ làm quan rồi.
    វាទើបតែបានឡើងមេក្រុមសោះ ធ្វើឫកពាដូចធ្វើធំទៅហើយ។
    He just got promoted to team leader and is already acting like a big shot.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

làm khách làm ngơ làm lơ làm eo làm phách làm mình làm mẩy làm dâu làm rể làm chồng làm vợ làm con làm người làm thầy làm thuốc làm muối làm rẫy làm nương làm nhà làm đường làm cầu làm cơm làm cỗ làm thịt làm cỏ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.