lòng hiếu thảo
- noun ចិត្តកតញ្ញូ; ការដឹងគុណឪពុកម្តាយfilial piety; filial devotionCon cái phải có lòng hiếu thảo với cha mẹ.
កូនៗត្រូវមានចិត្តកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ។
Children must have filial piety towards their parents.
ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម សំដៅលើការដឹងគុណ និងការមើលថែដូនតាឪពុកម្តាយ។ គេច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ "báo đáp..." (សងគុណ) ឬ "thể hiện..." (បង្ហាញ)។
A core cultural value meaning filial piety, respect, and care shown to parents and grandparents. Commonly paired with "báo đáp..." (to repay) or "thể hiện..." (to express).
Related: hiếu thảo; hiếu nghĩa; lòng biết ơn
More examples
- Dù bận rộn kiếm sống ở thành phố, anh ấy vẫn giữ trọn lòng hiếu thảo với cha mẹ ở quê.
ទោះបីជារវល់រកស៊ីនៅទីក្រុងក្តី គាត់នៅតែរក្សាបាននូវចិត្តកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយនៅស្រុកកំណើត។
Despite being busy earning a living in the city, he remains devoted with filial piety to his parents in the countryside. - Mỗi dịp Tết về sum họp là cách con cái thể hiện lòng hiếu thảo.
ឱកាសបុណ្យតេតនីមួយៗការវិលត្រឡប់មកជួបជុំគ្នាគឺជាវិធីដែលកូនៗបង្ហាញនូវការដឹងគុណឪពុកម្តាយ។
Gathering together every Tet holiday is a way children show their filial piety.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng non lòng già lòng hồ lòng chảo lòng tham lòng nhiệt tình lòng bao dung lòng vị tha lòng từ bi lòng trắc ẩn lòng thương lòng nhân hậu lòng hiếu khách lòng hảo tâm lòng từ tâm lòng tự ái lòng tự tôn lòng nhiệt huyết lòng kiên trì lòng quả cảm lòng son lòng trung lòng biển lòng suối
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.