lòng tự ái
- noun ចិត្តអន់ចិត្ត; ភាពងាយអន់ចិត្ត; ការប៉ះពាល់កិត្តិយសខ្លួនឯងhurt pride; touchiness; sensitivity to slightLời chê bai đó đã chạm vào lòng tự ái của anh ấy.
ពាក្យរិះគន់នោះបានប៉ះពាល់ដល់ចិត្តអន់ចិត្តរបស់គាត់។
That criticism hurt his pride.
សំដៅលើភាពងាយអន់ចិត្ត ឬខឹងនៅពេលមានគេប៉ះពាល់ដល់អំនួត ឬតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "tự tôn" (ការគោរពតម្លៃខ្លួនឯង); "tự ái" ច្រើនមានន័យអវិជ្ជមាន។
Means touchy pride, oversensitivity, or getting hurt/offended easily when one's ego is bruised. Unlike "tự tôn" (positive self-respect), "tự ái" usually carries a negative connotation.
Related: tính tự ái; dỗi; ≠ tự tôn
More examples
- Chỉ bị góp ý nhỏ về công việc mà anh ấy đã nổi lòng tự ái rồi bỏ về.
គ្រាន់តែគេរិះគន់បន្តិចបន្តួចរឿងការងារសោះ គាត់ក៏កើតចិត្តអន់ចិត្តហើយដើរចេញទៅបាត់។
Just from a small critique about work, he got offended and walked out. - Đừng để lòng tự ái làm hỏng mối quan hệ đồng nghiệp bấy lâu nay.
កុំឱ្យភាពងាយអន់ចិត្តបំផ្លាញទំនាក់ទំនងមិត្តរួមការងារជាយូរមកហើយនោះ។
Do not let wounded pride ruin your long-standing relationship with coworkers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng tham lòng nhiệt tình lòng bao dung lòng vị tha lòng từ bi lòng trắc ẩn lòng thương lòng nhân hậu lòng hiếu thảo lòng hiếu khách lòng hảo tâm lòng từ tâm lòng tự tôn lòng nhiệt huyết lòng kiên trì lòng quả cảm lòng son lòng trung lòng biển lòng suối lòng giếng lòng máng lòng cống lòng thuyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.