lòng từ bi
- noun ចិត្តមេត្តាករុណា; សេចក្តីករុណាcompassion; mercy; benevolenceĐức Phật dạy chúng ta nên sống với lòng từ bi.
ព្រះពុទ្ធបង្រៀនយើងឱ្យរស់នៅដោយចិត្តមេត្តាករុណា។
The Buddha taught us to live with compassion.
ជាពាក្យក្លាយមកពីព្រះពុទ្ធសាសនា សំដៅលើសេចក្ដីមេត្តាករុណា និងការជួយសង្គ្រោះសត្វលោក។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទៅវត្ត ធ្វើបុណ្យ ឬរំលឹកឱ្យរស់នៅស្លូតបូត។
Originates from Buddhist terminology, meaning boundless compassion and loving-kindness. Frequently used around temples, charity deeds, or moral advice.
Related: từ bi; từ tâm; nhân ái
More examples
- Đi chùa đầu năm, mọi người cầu xin Bồ Tát ban lòng từ bi để sống tốt hơn.
ទៅវត្តដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាបួងសួងសុំព្រះពោធិសត្វផ្តល់នូវសេចក្តីមេត្តាករុណាដើម្បីរស់នៅឱ្យបានល្អ។
Visiting pagodas at the start of the year, people pray to the Bodhisattva for compassion to live better lives. - Lòng từ bi của sư thầy đã cưu mang biết bao đứa trẻ mồ côi.
សេចក្តីករុណារបស់ព្រះសង្ឃបានជួយចិញ្ចឹមក្មេងកំព្រាជាច្រើននាក់។
The monk's compassion has sheltered many orphans.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng vòng lòng heo lòng lợn lòng gà lòng non lòng già lòng hồ lòng chảo lòng tham lòng nhiệt tình lòng bao dung lòng vị tha lòng trắc ẩn lòng thương lòng nhân hậu lòng hiếu thảo lòng hiếu khách lòng hảo tâm lòng từ tâm lòng tự ái lòng tự tôn lòng nhiệt huyết lòng kiên trì lòng quả cảm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.