lòng từ tâm
- noun ចិត្តសប្បុរស; ចិត្តមេត្តាbenevolent heart; kindness; mercifulnessÔng ấy luôn giúp đỡ người nghèo bằng cả lòng từ tâm.
គាត់តែងតែជួយអ្នកក្រីក្រដោយចិត្តមេត្តាសប្បុរស។
He always helps the poor with a benevolent heart.
ជាពាក្យបង្ហាញពីចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់ មិនមានគំនិតព្យាបាទ និងចូលចិត្តជួយអ្នកដទៃចេញពីបេះដូង។ ប្រើបានទាំងក្នុងបរិបទសាសនា និងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
Conveys a benevolent, gentle, and harmless heart that genuinely wishes to help others. Used in both Buddhist context and daily moral reflections.
Related: từ tâm; lòng nhân từ; lòng từ bi
More examples
- Bác sĩ khám bệnh miễn phí cho người già neo đơn xuất phát từ lòng từ tâm.
វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យជំងឺមិនគិតថ្លៃដល់មនុស្សចាស់គ្មានទីពឹងដោយចេញពីចិត្តសប្បុរស។
The doctor provides free check-ups for lonely elderly people out of pure benevolence. - Làm việc thiện phải bắt nguồn từ lòng từ tâm chứ không phải để khoe khoang.
ធ្វើអំពើល្អត្រូវតែចេញពីចិត្តមេត្តា មិនមែនដើម្បីអួតអាងនោះទេ។
Doing charity must stem from a benevolent heart, not for showing off.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng chảo lòng tham lòng nhiệt tình lòng bao dung lòng vị tha lòng từ bi lòng trắc ẩn lòng thương lòng nhân hậu lòng hiếu thảo lòng hiếu khách lòng hảo tâm lòng tự ái lòng tự tôn lòng nhiệt huyết lòng kiên trì lòng quả cảm lòng son lòng trung lòng biển lòng suối lòng giếng lòng máng lòng cống
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.