lòng vị tha
- noun ចិត្តមិនគិតពីខ្លួនឯង; ចិត្តអាណិតស្រឡាញ់អ្នកដទៃ; ចិត្តអភ័យទោសaltruism; unselfishness; selflessnessLòng vị tha khiến con người biết nghĩ cho nhau.
ចិត្តមិនគិតពីខ្លួនឯងធ្វើឱ្យមនុស្សចេះគិតគូរពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
Altruism makes people think of one another.
សំដៅលើការគិតគូរ និងលះបង់ផលប្រយោជន៍ដើម្បីអ្នកដទៃជាធំ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងអក្សរសាស្ត្របន្តិច ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យថា "ích kỷ" (អាត្មានិយម)។
Denotes altruism and selflessness, putting others before oneself. Slightly formal and literary, it is the direct antonym of "ích kỷ" (selfishness).
Related: vị tha; bao dung; ≠ ích kỷ
More examples
- Lòng vị tha của bà con lối xóm đã giúp gia đình tôi vượt qua giai đoạn khó khăn.
ចិត្តអាណិតស្រឡាញ់របស់អ្នកជិតខាងបានជួយឱ្យគ្រួសារខ្ញុំឆ្លងផុតគ្រាលំបាក។
The altruism of neighbors helped my family get through a hard time. - Sống có lòng vị tha thì tâm hồn mình mới được thanh thản.
រស់នៅដោយមានចិត្តមិនគិតពីខ្លួនឯង ទើបផ្លូវចិត្តយើងបានស្ងប់សុខ។
Living with an altruistic heart keeps one's soul at peace.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lòng nhân ái lòng vòng lòng heo lòng lợn lòng gà lòng non lòng già lòng hồ lòng chảo lòng tham lòng nhiệt tình lòng bao dung lòng từ bi lòng trắc ẩn lòng thương lòng nhân hậu lòng hiếu thảo lòng hiếu khách lòng hảo tâm lòng từ tâm lòng tự ái lòng tự tôn lòng nhiệt huyết lòng kiên trì
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.