mặt thớt
- adjective មុខក្រាស់; មុខស្ពឹកthick-skinned; brazen; shamelessNgười mặt thớt như anh ta nói gì cũng không nghe.
មនុស្សមុខក្រាស់ដូចគាត់ និយាយអីក៏មិនស្តាប់ដែរ។
A thick-skinned person like him never listens to anything.
ពាក្យសាមញ្ញប្រៀបធៀបមុខក្រាស់ដូចជ្រញ់ មិនចេះខ្មាសគេទោះត្រូវគេស្ដីបន្ទោសក៏ដោយ។ ប្រើក្នុងកម្រិតមិត្តភ័ក្តិស្និទ្ធស្នាល ឬការខឹងសម្បារ។
A casual idiom comparing a shameless person to a chopping board—thick and unmoved by criticism. Used mainly among close friends or in anger.
Related: mặt dày; mặt trơ; chai mặt
More examples
- Mày đúng là mặt thớt, người ta mắng thế mà vẫn cười được.
ឯងពិតជាមុខស្ពឹកមែន គេជេរស្ដីយ៉ាងហ្នឹងហើយនៅតែសើចកើតទៀត។
You're really thick-skinned; people scolded you like that and you could still smile. - Đừng nhờ vả người ta nữa, kẻo bị bảo là mặt thớt đấy.
កុំពឹងពាក់គេច្រើនដងពេក ប្រយ័ត្នគេថាឱ្យថាមុខក្រាស់ណា៎។
Stop asking them for favors, or they'll say you have no shame.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặt tích cực mặt tiêu cực mặt hạn chế mặt mạnh mặt yếu mặt thuận lợi mặt khó khăn mặt tròn mặt dài mặt vuông mặt trái xoan mặt mo mặt sắt mặt rỗ mặt ngựa mặt chuột mặt chai mặt lạnh như tiền mặt nặng mày nhẹ mặt sưng mày sỉa mặt hoa da phấn mặt giáp mặt mặt chạm mặt mặt buồn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.