Skip to content

mặt sưng mày sỉa

  1. expression មុខក្រញូវខឹងក្រេវក្រោធ; មុខស្អុយ
    sulking angrily; scowling; grumpy
    Không biết có chuyện gì mà sáng nay nó mặt sưng mày sỉa.
    មិនដឹងជាមានរឿងអីទេ បានជាព្រឹកនេះវាធ្វើមុខក្រញូវខឹងខ្លាំងម្ល៉េះ។
    I don't know what happened, but this morning he was scowling angrily.

កម្រិតខឹងខ្លាំងជាង "mặt nặng mày nhẹ" បង្ហាញការខឹងច្រឡោត មុខស្អុយប៉ោង និងបញ្ចេញកំហឹងតាមក្រសែភ្នែក។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។

Expresses a stronger degree of sulking or anger than "mặt nặng mày nhẹ", characterized by a scowling, bloated look of indignation. Used in negative descriptions.

Related: sưng xỉa; hậm hực; mặt nặng mày nhẹ

More examples

  • Vừa bước vào nhà đã thấy nó mặt sưng mày sỉa không thèm chào ai.
    គ្រាន់តែដើរចូលដល់ក្នុងផ្ទះភ្លាម ឃើញវាធ្វើមុខក្រញូវខឹងក្រេវក្រោធ មិនទាំងព្រមជម្រាបសួរអ្នកណាផង។
    As soon as he stepped inside, he had a sullen, angry scowl and didn't bother greeting anyone.
  • Đi làm mà cứ mặt sưng mày sỉa thế kia thì ai dám lại gần bắt chuyện.
    ទៅធ្វើការហើយចេះតែធ្វើមុខស្អុយបែបហ្នឹង តើអ្នកណាហ៊ានចូលក្បែរជជែកលេងនោះ។
    If you come to work with such an annoyed scowl, nobody will dare approach you.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặt dài mặt vuông mặt trái xoan mặt mo mặt thớt mặt sắt mặt rỗ mặt ngựa mặt chuột mặt chai mặt lạnh như tiền mặt nặng mày nhẹ mặt hoa da phấn mặt giáp mặt mặt chạm mặt mặt buồn mặt tươi mặt nghệt mặt ngơ mặt phấn mặt lợn mặt cắt ngang mặt cắt dọc mặt đáy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.