mặt lạnh như tiền
- expression មុខស្មើ; មុខងាប់; គ្មានទឹកមុខpoker-faced; deadpan; expressionlessDù có chuyện gì xảy ra, anh ta vẫn giữ mặt lạnh như tiền.
ទោះបីជាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ក៏គាត់នៅតែរក្សាទឹកមុខស្មើដែរ។
No matter what happens, he still keeps a poker face.
ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលរក្សាទឹកមុខស្មើធេង គ្មានអារម្មណ៍សប្បាយ ឬទុក្ខព្រួយសូម្បីតែបន្តិច។ អាចប្រើក្នុងន័យសរសើរការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ ឬរិះគន់ភាពគ្មានបេះដូង។
Describes a poker face or an expressionless, cold countenance that reveals no emotion whatsoever. Can imply either great emotional control or callousness.
Related: lạnh lùng; vô cảm; mặt không cảm xúc
More examples
- Dù khách hàng nổi giận quát tháo, cô lễ tân vẫn giữ mặt lạnh như tiền.
ទោះបីជាអតិថិជនខឹងស្រែកឡាំប៉ាយ៉ាងណា ក៏បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវនៅតែរក្សាទឹកមុខស្មើដដែល។
Even though the customer yelled angrily, the receptionist kept an absolute poker face. - Anh ta nghe tin dữ mà mặt lạnh như tiền, không hề rơi một giọt nước mắt.
គាត់ឮដំណឹងអាក្រក់ហើយ តែទឹកមុខនៅតែស្មើ គ្មានស្រក់ទឹកភ្នែកសូម្បីមួយដំណក់។
He heard the bad news with an indifferent face, not shedding a single tear.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặt khó khăn mặt tròn mặt dài mặt vuông mặt trái xoan mặt mo mặt thớt mặt sắt mặt rỗ mặt ngựa mặt chuột mặt chai mặt nặng mày nhẹ mặt sưng mày sỉa mặt hoa da phấn mặt giáp mặt mặt chạm mặt mặt buồn mặt tươi mặt nghệt mặt ngơ mặt phấn mặt lợn mặt cắt ngang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.