Skip to content

mặt hoa da phấn

  1. expression មុខស្រស់ស្អាតដូចផ្កា; ស្រស់សោភា
    fair and beautiful; pretty as a flower
    Cô dâu trông rạng rỡ với vẻ mặt hoa da phấn.
    កូនក្រមុំមើលទៅស្រស់ថ្លាជាមួយនឹងសម្រស់ស្រស់ស្អាតដូចផ្កា។
    The bride looked radiant with her flower-like, fair beauty.

ឃ្លាអក្សរសាស្ត្រប្រើសរសើរសម្រស់នារីក្មេងៗដែលមានមុខមាត់ស្រស់ស្អាត ស្បែកសម៉ត់រលោង។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ តែឃើញច្រើនក្នុងបទចម្រៀង ឬកំណាព្យ។

A literary idiom praising a young woman's beauty, comparing her face to flowers and her skin to fine powder. Mostly found in literature, songs, or poetic compliments.

Related: mặt hoa da ngọc; xinh đẹp; mỹ miều

More examples

  • Tiểu thư nhà giàu mặt hoa da phấn, từ nhỏ chưa từng phải làm việc nặng.
    កូនស្រីអ្នកមានមុខស្រស់ស្អាតសោភា តាំងពីតូចមកមិនដែលត្រូវធ្វើការងារធ្ងន់ឡើយ។
    The wealthy young lady had delicate, beautiful features and had never done hard labor since childhood.
  • Cô dâu hôm nay trang điểm trông đúng là mặt hoa da phấn.
    កូនក្រមុំថ្ងៃនេះតុបតែងខ្លួនមើលទៅពិតជាស្រស់ស្អាតសោភាដូចផ្កាមែន។
    The bride today is made up to look truly radiant and graceful.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặt vuông mặt trái xoan mặt mo mặt thớt mặt sắt mặt rỗ mặt ngựa mặt chuột mặt chai mặt lạnh như tiền mặt nặng mày nhẹ mặt sưng mày sỉa mặt giáp mặt mặt chạm mặt mặt buồn mặt tươi mặt nghệt mặt ngơ mặt phấn mặt lợn mặt cắt ngang mặt cắt dọc mặt đáy mặt bên

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.