may gia công
- verb កាត់ដេរកុងត្រា; ដេរយកថ្លៃឈ្នួលsew on contract; outsourced sewingXưởng này chuyên may gia công quần áo xuất khẩu.
រោងចក្រនេះជំនាញខាងកាត់ដេរកុងត្រាសម្លៀកបំពាក់នាំចេញ។
This workshop specializes in contract garment sewing for export.
ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវិស័យកាត់ដេរ សំដៅលើការទទួលដេរផលិតផលតាមការបញ្ជាទិញរបស់គេដើម្បីយកថ្លៃឈ្នួលពលកម្ម។ កម្មករខ្មែរនៅវៀតណាមជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
A technical garment term referring to subcontracted or CMT sewing for a piece-rate fee. Very common among Cambodian workers in Vietnamese textile factories.
Related: nhận may gia công; gia công may mặc; làm khoán
More examples
- Nhiều xưởng nhỏ ở Bình Dương nhận may gia công quần jean cho các thương hiệu lớn.
រោងចក្រតូចៗជាច្រើននៅប៊ិញយឿងទទួលកាត់ដេរកុងត្រាខោខូវប៊យឱ្យម៉ាកល្បីៗ។
Many small workshops in Binh Duong take subcontracted sewing orders for jeans from big brands. - Mẹ tôi nhận may gia công tại nhà để kiếm thêm thu nhập phụ giúp gia đình.
ម្តាយខ្ញុំទទួលដេរយកកម្រៃឈ្នួលនៅផ្ទះដើម្បីរកចំណូលបន្ថែមជួយគ្រួសារ។
My mother takes in piece-rate sewing work at home to earn extra income for the family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
may rủi may sao may mà may thay may ra may phước may sẵn may quá may thế may thật may hơn khôn may thêu may đồng phục may xuất khẩu may mẫu may chuyền may tay may máy may vắt sổ may ráp may chần may viền may trần may bọc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.