may mà
- conjunction សំណាងហើយដែល; ល្អហើយដែលluckily; fortunately; it is lucky thatMay mà tôi mang theo ô nên không bị ướt.
សំណាងហើយដែលខ្ញុំយកឆ័ត្រតាម ទើបមិនទទឹកភ្លៀង។
Luckily I brought an umbrella so I did not get wet.
ពាក្យសាមញ្ញពេញនិយមបំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ (ទាំងជើងនិងត្បូង) ដើម្បីបញ្ជាក់ថា សំណាងល្អហើយដែលបានធ្វើរឿងអ្វីមួយ បើពុំនោះទេនឹងមានបញ្ហាធំកើតឡើង។
Extremely common in everyday spoken Vietnamese (both North and South) indicating relief that something happened or was done, avoiding an otherwise bad outcome.
Related: may là; may quá; may sao
More examples
- May mà anh nhắc, không thì em quên mang theo thẻ chấm công rồi.
សំណាងហើយដែលបងរំលឹក កុំអីខ្ញុំភ្លេចយកកាតស្កេនមេដៃទៅបាត់ហើយ។
Lucky that you reminded me, otherwise I would have forgotten my timecard. - Đường trơn suýt ngã, may mà phanh xe kịp thời.
ផ្លូវរអិលស្ទើរតែដួល សំណាងហើយដែលជាន់ហ្វ្រាំងទាន់។
The road was slippery and I almost fell, luckily I braked in time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ nhập trạch lễ phóng sinh may rủi may sao may thay may ra may phước may sẵn may quá may thế may thật may hơn khôn may thêu may gia công may đồng phục may xuất khẩu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.