may phước
- expression សំណាងល្អណាស់; មានបុណ្យសំណាងfortunately; by good fortune; luckyMay phước là bác sĩ đã cứu kịp thời.
សំណាងល្អណាស់ដែលគ្រូពេទ្យជួយសង្គ្រោះទាន់ពេល។
Fortunately, the doctor saved him in time.
ពាក្យបែបប្រជាប្រិយ (ភាគច្រើនប្រើនៅភាគកណ្តាល និងខាងត្បូង) សម្តែងការអរគុណដល់បុណ្យកុសលដូនតា ឬទេវតា ដែលបានជួយឱ្យរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្រដៀងនឹង "phước đức"។
Colloquial term common in Southern and Central Vietnam meaning 'by good fortune / by the grace of ancestors' blessings', usually after escaping severe misfortune.
Related: phước đức; may mắn; có phúc
More examples
- Xe tải mất phanh lao vào lề, may phước không đâm trúng ai.
ឡានដឹកទំនិញដាច់ហ្វ្រាំងជ្រុលទៅចិញ្ចើមថ្នល់ សំណាងមានបុណ្យណាស់ដែលមិនបុកប៉ះចំមនុស្ស។
The truck lost its brakes and swerved onto the curb; luckily by good grace no one was hit. - May phước nhà mình gặp được ông chủ xưởng tốt bụng giúp đỡ tận tình.
សំណាងមានបុណ្យណាស់ដែលគ្រួសារយើងបានជួបថៅកែរោងចក្រចិត្តល្អជួយជ្រោមជ្រែងអស់ពីចិត្ត។
We were truly blessed to meet such a kind factory owner who helped us wholeheartedly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ nhập trạch lễ phóng sinh may rủi may sao may mà may thay may ra may sẵn may quá may thế may thật may hơn khôn may thêu may gia công may đồng phục may xuất khẩu may mẫu may chuyền may tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.