Skip to content

nhân dịp

  1. preposition ក្នុងឱកាស; ឆ្លៀតឱកាស
    on the occasion of; taking the opportunity of
    Nhân dịp năm mới, tôi chúc bạn nhiều sức khỏe.
    ក្នុងឱកាសឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ។
    On the occasion of the New Year, I wish you good health.

ប្រើនៅដើមប្រយោគ ឬឃ្លា មានន័យថាឆ្លៀតពេល ឬក្នុងឱកាសពិសេសណាមួយ (ដូចជាបុណ្យទាន ថ្ងៃខួបកំណើត)។ សមរម្យទាំងការនិយាយនិងការសរសេរ។

Used at the beginning of a clause to mean "on the occasion of" or "taking the opportunity of" a special event (holidays, birthdays, openings). Suitable for both speech and writing.

Related: nhân tiện; nhân cơ hội; tiện thể

More examples

  • Nhân dịp năm mới, em xin chúc anh chị và gia đình nhiều sức khỏe.
    ក្នុងឱកាសឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមជូនពរបងនិងក្រុមគ្រួសារមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍។
    On the occasion of the New Year, I wish you and your family abundant health.
  • Nhân dịp siêu thị đang giảm giá, mình tranh thủ mua thêm mấy cái nồi mới.
    ឆ្លៀតពេលផ្សារទំនើបកំពុងចុះថ្លៃ ខ្ញុំឆ្លៀតទិញឆ្នាំងថ្មីពីរបីបន្ថែម។
    Taking advantage of the supermarket sale, I quickly bought a few more new pots.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhân chủng nhân dạng nhân hình nhân diện nhân tướng nhân hòa nhân luân nhân mã nhân kiệt nhân thần nhân sâm nhân trần nhân tiện nhân thể nhân lúc nhân khi nhân ngày nhân cơ hội nhân nhượng nhân chia nhân giống nhân rộng nhân lên nhân tử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.