Skip to content

nhân hòa

  1. noun ភាពចុះសម្រុងគ្នារបស់មនុស្ស; ឯកភាពសង្គម
    human harmony; concord among people
    Muốn thành công cần có thiên thời, địa lợi và nhân hòa.
    ចង់ជោគជ័យត្រូវមានអំណោយផលពីមេឃ ភូមិសាស្ត្រ និងភាពចុះសម្រុងគ្នារបស់មនុស្ស។
    To succeed, one needs favorable timing, geographical advantage, and harmony among people.

សំដៅលើភាពសុខដុម និងការសហការល្អរវាងមនុស្សនិងមនុស្ស។ ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យស្លោកជំនួញ ឬការងារ "thiên thời, địa lợi, nhân hòa" (មេឃអំណោយផល ដីមានប្រៀប មនុស្សចុះសម្រុង)។

Refers to interpersonal harmony, consensus, and unity. Frequently heard in the set idiom "thiên thời, địa lợi, nhân hòa" (favorable weather, advantageous terrain, and harmonious people).

Related: hòa thuận; đồng lòng; đoàn kết

More examples

  • Làm ăn chung muốn thành công thì quan trọng nhất là nhân hòa giữa các thành viên.
    រកស៊ីជាមួយគ្នាដើម្បីឱ្យជោគជ័យ សំខាន់បំផុតគឺភាពចុះសម្រុងគ្នារវាងសមាជិក។
    To succeed in doing business together, the most important factor is harmony among members.
  • Tổ sản xuất hoàn thành sớm chỉ tiêu nhờ có tinh thần nhân hòa, đoàn kết.
    ក្រុមផលិតកម្មសម្រេចផែនការបានមុនកំណត់ ដោយសារមានស្មារតីចុះសម្រុងនិងសាមគ្គីគ្នា។
    The production team finished its quota early thanks to unity and harmonious teamwork.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhân xưng nhân mạng nhân thọ nhân duyên nhân gian nhân thế nhân sinh nhân chủng nhân dạng nhân hình nhân diện nhân tướng nhân luân nhân mã nhân kiệt nhân thần nhân sâm nhân trần nhân dịp nhân tiện nhân thể nhân lúc nhân khi nhân ngày

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.