nhân cơ hội
- expression ឆ្លៀតឱកាស; យកឱកាសtake the opportunity; seize the chanceTôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn mọi người.
ខ្ញុំចង់ឆ្លៀតឱកាសនេះដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
I would like to take this opportunity to thank everyone.
មានន័យថាឆ្លៀតចាប់យកឱកាសល្អដើម្បីសម្រេចគោលបំណងអ្វីមួយ។ ជួនកាលបង្កប់ន័យអវិជ្ជមានបន្តិច ប្រសិនបើឆ្លៀតឱកាសកេងចំណេញពីអ្នកដទៃ។
Refers to seizing a favorable circumstance or opening to accomplish something. It can carry a slightly negative nuance if it implies taking unfair advantage.
Related: tranh thủ cơ hội; tận dụng cơ hội; thừa cơ
More examples
- Nhiều tiểu thương nhân cơ hội khan hiếm hàng để tăng giá bán.
អាជីវករជាច្រើនបានឆ្លៀតឱកាសដែលទំនិញខ្វះខាតដើម្បីដំឡើងថ្លៃលក់។
Many vendors seized the opportunity of commodity shortages to hike prices. - Tôi muốn nhân cơ hội này cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của các bạn.
ខ្ញុំចង់ឆ្លៀតឱកាសនេះ ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះការជួយយ៉ាងអស់ពីចិត្តរបស់មិត្តទាំងអស់គ្នា។
I would like to take this opportunity to thank you all for your warm support.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhân luân nhân mã nhân kiệt nhân thần nhân sâm nhân trần nhân dịp nhân tiện nhân thể nhân lúc nhân khi nhân ngày nhân nhượng nhân chia nhân giống nhân rộng nhân lên nhân tử nhân tai nhân họa nhân học nhân loại học nhân chủng học nhân văn học
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.