nhân lúc
- conjunction ឆ្លៀតពេល; ក្នុងពេលដែលwhile; taking advantage of the moment; as long asNhân lúc trời chưa mưa, chúng ta hãy về nhà ngay.
ឆ្លៀតពេលមេឃមិនទាន់ភ្លៀង ពួកយើងគួរតែប្រញាប់ទៅផ្ទះភ្លាម។
While it is not raining yet, let's head home right away.
ប្រើពេលចង់ឆ្លៀតធ្វើអ្វីមួយក្នុងចន្លោះពេលខ្លី ឬមុនពេលស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរ (ឧ. ឆ្លៀតពេលភ្លៀងមិនទាន់ធ្លាក់ ឬមេមិនទាន់មក)។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អ ឬឆ្លៀតឱកាសអាក្រក់ក៏បាន។
Used when taking advantage of a brief moment or temporary condition before things change (e.g., before it rains or before the boss arrives). Can have neutral or sneaky connotations.
Related: tranh thủ; trong khi; thừa dịp
More examples
- Nhân lúc trời chưa mưa, chúng ta dọn hết hàng vào kho đi.
ឆ្លៀតពេលមេឃមិនទាន់ភ្លៀង ពួកយើងប្រញាប់លើកអីវ៉ាន់ទាំងអស់ចូលឃ្លាំងទៅ។
While it hasn't rained yet, let's move all the goods into the warehouse. - Nhân lúc sếp ra ngoài, anh ấy tranh thủ chợp mắt vài phút.
ឆ្លៀតពេលមេចេញទៅក្រៅ គាត់ក៏ឆ្លៀតគេងមួយភ្លែត។
Taking advantage of the boss stepping out, he sneaked a few minutes of sleep.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhân diện nhân tướng nhân hòa nhân luân nhân mã nhân kiệt nhân thần nhân sâm nhân trần nhân dịp nhân tiện nhân thể nhân khi nhân ngày nhân cơ hội nhân nhượng nhân chia nhân giống nhân rộng nhân lên nhân tử nhân tai nhân họa nhân học
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.