nhân thể
- adverb ឆ្លៀតពេល; ឆ្លៀតឱកាស; ឆ្លៀតដំណើរwhile at it; on the way; by the wayNhân thể đi ngang qua trường, tôi ghé đón con luôn.
ឆ្លៀតពេលជិះកាត់សាលា ខ្ញុំក៏ចូលទៅទទួលកូនតែម្តង។
Since I was passing by the school, I stopped by to pick up my child.
មានន័យដូច "nhân tiện" ដែរ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬសៀវភៅជាងបន្តិច ហើយនិយមប្រើនៅភាគខាងជើង។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ មនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តប្រើ "nhân tiện" ឬ "tiện thể"។
Similar to "nhân tiện" ("taking the opportunity / while at it"), but slightly more formal or literary and favored in the North. In everyday speech, "tiện thể" is more common.
Related: nhân tiện; tiện thể; nhân dịp
More examples
- Nhân thể chuyến công tác này, tôi ghé thăm gia đình người bạn cũ.
ឆ្លៀតដំណើរក្នុងដំណើរបេសកកម្មការងារនេះ ខ្ញុំបានឆ្លៀតចូលសួរសុខទុក្ខគ្រួសារមិត្តចាស់។
Taking advantage of this business trip, I dropped by to visit an old friend's family. - Em vào bếp pha trà, nhân thể mang ít hoa quả ra luôn nhé.
អូនចូលផ្ទះបាយឆុងតែ ឆ្លៀតយកផ្លែឈើបន្តិចចេញមកញ៉ាំផងណា។
While you're in the kitchen making tea, please bring out some fruit as well.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhân hình nhân diện nhân tướng nhân hòa nhân luân nhân mã nhân kiệt nhân thần nhân sâm nhân trần nhân dịp nhân tiện nhân lúc nhân khi nhân ngày nhân cơ hội nhân nhượng nhân chia nhân giống nhân rộng nhân lên nhân tử nhân tai nhân họa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.