quá chừng
- adverb ណាស់; ខ្លាំងណាស់; ហួសហេតុextremely; very much; excessivelyHôm nay trời nóng quá chừng.
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់។
It is extremely hot today.
ជាពាក្យសាមញ្ញនិយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង មានន័យដូច "quá trời" ឬ "rất nhiều"។ ប្រើសម្រាប់សង្កត់លើកម្រិតខ្លាំង ឬច្រើនលើសលប់។
A very popular Southern Vietnamese colloquialism meaning 'extremely', 'so much', or 'immensely'. Similar to 'quá trời'.
Related: quá trời; dữ dội; quá đỗi
More examples
- Hôm nay trời nắng nóng quá chừng, muốn xỉu luôn.
ថ្ងៃនេះមេឃក្តៅខ្លាំងណាស់ ចង់ខ្យល់គរតែម្តង។
It is terribly hot today, I feel like fainting. - Trái cây ở chợ miền Tây nhiều quá chừng mà lại rẻ.
ផ្លែឈើនៅផ្សារតំបន់បស្ចិមច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ណាស់ ហើយថែមទាំងថោកទៀត។
There is so much fruit at the market in the Mekong Delta, and it's so cheap.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chủ động tức khắc bất thình lình ngẫu nhiên bất giác hằng tuần hằng tháng lâu nay bấy lâu thuở xưa dạo trước mai sau quá đỗi tột cùng phần nào chút ít chầm chậm thoăn thoắt thoang thoảng rón rén ngập ngừng thành thật sâu sắc vì vậy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.