ngập ngừng
- verb ស្ទាក់ស្ទើរ; អល់អែក; មិនដាច់ស្រេចto hesitate; to falterAnh ấy ngập ngừng trước khi trả lời câu hỏi.
គាត់ស្ទាក់ស្ទើរមុននឹងឆ្លើយសំណួរ។
He hesitated before answering the question.
បង្ហាញពីភាពស្ទាក់ស្ទើរ មិនហ៊ាននិយាយ ឬមិនដាច់ចិត្តធ្វើភ្លាមៗ ដោយសារអៀន ឬខ្លាច។ ជួបញឹកញាប់ពេលសិស្សចង់សួរសាស្ត្រាចារ្យ ឬកម្មករចង់សុំច្បាប់ថៅកែ។
Indicates hesitation or reluctance to speak or act due to shyness or apprehension. Very common when asking a supervisor or professor for something.
Related: ngập ngừng; ngập ngừng; chần chừ
More examples
- Tôi ngập ngừng một lúc rồi mới dám xin quản lý cho nghỉ phép một ngày.
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ទើបហ៊ានសុំមេការសម្រាកមួយថ្ងៃ។
I hesitated for a moment before working up the courage to ask the manager for a day off. - Khi gặp người lạ hỏi đường, em ấy cứ ngập ngừng không biết trả lời sao.
ពេលជួបមនុស្សប្លែកមុខសួរផ្លូវ នាងនៅតែអល់អែកមិនដឹងឆ្លើយយ៉ាងណា។
When a stranger asked for directions, she hesitated, unsure how to reply.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thuở xưa dạo trước mai sau quá chừng quá đỗi tột cùng phần nào chút ít chầm chậm thoăn thoắt thoang thoảng rón rén thành thật sâu sắc vì vậy vì thế nếu như mặt khác bên cạnh đó trong khi ngược lại trái lại thật ra tóm lại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.