thoang thoảng
- adjective តិចៗ; រហើយៗ; ស្រាលៗfaint; gentleHương hoa nhài thoang thoảng trong gió.
ក្លិនផ្កាម្លិះភាយតិចៗតាមខ្យល់។
The faint scent of jasmine wafts in the breeze.
ប្រើជាពិសេសសម្រាប់ក្លិនក្រអូបដែលភាយមកតិចៗ រហើយៗ មិនឈួលខ្លាំងពេក។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយក្លិនអាក្រក់ ឬស្អុយ។
Specifically used for subtle, gentle scents drifting in the air, never overwhelming. Do not use this word for bad or foul odors.
Related: phảng phất; dịu nhẹ; man mác
More examples
- Mỗi sáng đi qua công viên, tôi đều ngửi thấy mùi hoa sữa thoang thoảng.
រាល់ព្រឹកពេលដើរកាត់សួនច្បារ ខ្ញុំតែងតែធុំក្លិនផ្កាទឹកដោះភាយតិចៗរហើយៗ។
Every morning walking past the park, I catch a gentle whiff of milk flower scent. - Căn phòng trọ thơm thoang thoảng mùi dầu gió quen thuộc của mẹ.
បន្ទប់ជួលធុំក្លិនប្រេងខ្យល់ស្រាលៗដែលជាក្លិនធ្លាប់ស្គាល់របស់ម៉ាក់។
The rented room had a faint, comforting scent of mom's medicated oil.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lâu nay bấy lâu thuở xưa dạo trước mai sau quá chừng quá đỗi tột cùng phần nào chút ít chầm chậm thoăn thoắt rón rén ngập ngừng thành thật sâu sắc vì vậy vì thế nếu như mặt khác bên cạnh đó trong khi ngược lại trái lại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.