thuở xưa
- noun កាលពីដើម; សម័យបុរាណancient times; olden days; the pastThuở xưa, làng này rất nghèo.
កាលពីដើម ភូមិនេះក្រីក្រណាស់។
In the old days, this village was very poor.
សំដៅលើអតីតកាលយូរលង់ណាស់មកហើយ (សម័យចាស់)។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ ប្រើក្នុងការនិទានរឿង ឬរំលឹកប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Refers to ancient times or long ago in the distant past. Literary and nostalgic, frequently found in folk tales or history stories.
Related: ngày xưa; thuở trước; thời xưa
More examples
- Thuở xưa, người dân làng này sống chủ yếu bằng nghề dệt.
កាលពីដើម អ្នកភូមិនេះរស់នៅពឹងផ្អែកលើរបរត្បាញជាចម្បង។
In the old days, the villagers here mainly made a living by weaving. - Bà ngoại hay kể chuyện cổ tích thuở xưa cho cháu nghe.
លោកយាយតែងនិទានរឿងនិទានកាលពីព្រេងនាយឱ្យចៅស្តាប់។
Grandmother often tells old folk tales to her grandchildren.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hối hả đương nhiên tự giác chủ động tức khắc bất thình lình ngẫu nhiên bất giác hằng tuần hằng tháng lâu nay bấy lâu dạo trước mai sau quá chừng quá đỗi tột cùng phần nào chút ít chầm chậm thoăn thoắt thoang thoảng rón rén ngập ngừng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.