Skip to content

thoăn thoắt

  1. adverb រហ័សរហួន; យ៉ាងលឿន; ញាប់ដៃញាប់ជើង
    nimbly; swiftly; briskly
    Đôi tay cô ấy đan len thoăn thoắt.
    ដៃនាងចាក់អាវរោមចៀមយ៉ាងរហ័សរហួន។
    Her hands knit wool swiftly.

ពិពណ៌នាអំពីដៃ ឬជើងធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងរហ័ស ស្ទាត់ជំនាញ និងញាប់ស្មោះ។ ស័ក្តិសមខ្លាំងសម្រាប់និយាយពីពលករធ្វើការក្នុងរោងចក្រ ឬអ្នកលក់ដូរ។

Describes hands or feet moving rapidly, deftly, and continuously. Very fitting when talking about factory workers or fast-working market vendors.

Related: nhanh nhẹn; thoăn thoắt; ≠ chầm chậm

More examples

  • Chị công nhân thoăn thoắt xếp từng món đồ vào thùng carton để kịp đóng gói.
    បងស្រីកម្មការិនីរៀបឥវ៉ាន់ចូលប្រអប់កាតុងយ៉ាងញាប់ដៃញាប់ជើងដើម្បីវេចខ្ចប់ឱ្យទាន់ម៉ោង។
    The worker packed each item swiftly into cartons to finish on time.
  • Cô bán bún thoăn thoắt chan nước dùng vào bát cho khách.
    អ្នកលក់នំបញ្ចុកដួសទឹកស៊ុបដាក់ចានជូនភ្ញៀវយ៉ាងរហ័សរហួន។
    The noodle vendor deftly ladled broth into bowls for customers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hằng tháng lâu nay bấy lâu thuở xưa dạo trước mai sau quá chừng quá đỗi tột cùng phần nào chút ít chầm chậm thoang thoảng rón rén ngập ngừng thành thật sâu sắc vì vậy vì thế nếu như mặt khác bên cạnh đó trong khi ngược lại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.