quán quen
- noun ហាងម៉ូយ; ហាងធ្លាប់ញ៉ាំ; ហាងប្រចាំfamiliar shop; favorite spot; regular hauntChúng tôi hẹn gặp nhau ở quán quen cạnh trường học.
ពួកយើងណាត់ជួបគ្នានៅហាងម៉ូយជាប់សាលារៀន។
We made an appointment to meet at our usual spot next to the school.
ហាង ឬតូបដែលយើងធ្លាប់ទៅញ៉ាំ ឬទិញញឹកញាប់រហូតស្គាល់ម្ចាស់ (ហាងម៉ូយ)។ ប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលណាត់ជួបមិត្តភក្តិ។
One's regular or favorite eatery/cafe where one goes frequently and knows the staff. Very common in everyday conversation when arranging meetups.
Related: quán ruột; chỗ quen; ≠ quán lạ
More examples
- Tối nay mình ra quán quen làm vài chai bia nhé.
ល្ងាចនេះពួកយើងទៅហាងម៉ូយផឹកបៀរបីបួនដបណា។
Let's go to our usual spot for a few beers tonight. - Chị chủ quán quen vừa thấy tôi đã biết tôi muốn uống gì rồi.
បងស្រីម្ចាស់ហាងប្រចាំ គ្រាន់តែឃើញខ្ញុំភ្លាមដឹងថាខ្ញុំចង់ញ៉ាំអីបាត់ហើយ។
The owner of my regular cafe knew what I wanted to drink as soon as she saw me.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quán tính quán xuyến quán ngữ quán xá quán thông quán niệm quán chiếu quán tưởng quán đảnh quán trọ quán hàng quán hàng xén quán cũ quán mới quán bình dân quán sang trọng quán trà quán trà sữa quán trà đá quán trà chanh quán trà đạo quán bia quán bia hơi quán rượu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.