quán niệm
- verb រំពឹងគិត; តម្កល់ស្មារតី; ចម្រើនសមាធិto contemplate; to practice mindfulnessTôi thường dành mười phút mỗi ngày để quán niệm hơi thở.
ខ្ញុំតែងតែចំណាយពេលដប់នាទីរៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីតម្កល់ស្មារតីតាមដានដង្ហើមចេញចូល។
I usually spend ten minutes every day contemplating my breath.
ជាពាក្យក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា ឬការហាត់សមាធិ មានន័យថាតម្កល់ចិត្តរំពឹងគិត ឬសង្កេតដង្ហើម និងអារម្មណ៍។ មិនប្រើក្នុងរឿងទិញដូរប្រចាំថ្ងៃទេ។
A Buddhist and mindfulness term meaning contemplation or mindful awareness of one's breath and mind. Not used in ordinary daily transactions.
Related: chánh niệm; thiền định; suy niệm
More examples
- Mỗi sáng tôi dành mười lăm phút để ngồi quán niệm hơi thở.
រៀងរាល់ព្រឹក ខ្ញុំឆ្លៀតពេលដប់ប្រាំនាទីដើម្បីអង្គុយតម្កល់ស្មារតីតាមដានដង្ហើម។
Every morning I spend fifteen minutes practicing mindful contemplation of my breathing. - Khóa thiền giúp học viên học cách quán niệm về thân và tâm.
វគ្គធម៌សមាធិជួយឱ្យសិក្ខាកាមចេះរបៀបរំពឹងគិតពិចារណាលើកាយនិងចិត្ត។
The meditation retreat helps students learn how to contemplate body and mind mindfully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá tầm với quá tầm kiểm soát quá tam ba bận quá lứa lỡ thì quá trời quá đất quán quân quán triệt quán tính quán xuyến quán ngữ quán xá quán thông quán chiếu quán tưởng quán đảnh quán trọ quán hàng quán hàng xén quán quen quán cũ quán mới quán bình dân quán sang trọng quán trà
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.