quán tưởng
- verb តាំងអារម្មណ៍គិត; ស្រមៃក្នុងចិត្តto visualize; to mentally imagineKhi thiền định, anh ấy quán tưởng về ánh sáng mặt trời.
ពេលកំពុងធ្វើសមាធិ គាត់តាំងអារម្មណ៍គិតស្រមៃអំពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
While meditating, he visualized the light of the sun.
ពាក្យក្នុងក្បួនសមាធិ សំដៅលើការតាំងចិត្តស្រមៃបង្កើតរូបភាពអ្វីមួយក្នុងចិត្តឱ្យច្បាស់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "tưởng tượng" ដែលជាការស្រមៃទូទៅ។
Used in meditation and spiritual practices to mean mentally visualizing an object or image. Do not confuse with "tưởng tượng" (general imagination).
Related: hình dung; tưởng tượng; quán niệm
More examples
- Trong lúc thiền, anh ấy quán tưởng một đóa sen trắng trong tâm trí.
ក្នុងពេលធ្វើសមាធិ គាត់តាំងអារម្មណ៍ស្រមៃឃើញផ្កាឈូកសមួយទងក្នុងចិត្ត។
During meditation, he visualizes a white lotus in his mind. - Người tập yoga quán tưởng luồng ánh sáng ấm áp chạy dọc sống lưng.
អ្នកហាត់យូហ្គាតាំងចិត្តស្រមៃឃើញពន្លឺដ៏កក់ក្តៅរត់តាមបណ្តោយឆ្អឹងខ្នង។
The yoga practitioner visualizes a warm stream of light traveling down the spine.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá tam ba bận quá lứa lỡ thì quá trời quá đất quán quân quán triệt quán tính quán xuyến quán ngữ quán xá quán thông quán niệm quán chiếu quán đảnh quán trọ quán hàng quán hàng xén quán quen quán cũ quán mới quán bình dân quán sang trọng quán trà quán trà sữa quán trà đá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.