sổ gia đình
- noun សៀវភៅគ្រួសារfamily register; household bookBạn cần mang theo sổ gia đình khi đi làm thủ tục hành chính.
អ្នកត្រូវយកសៀវភៅគ្រួសារតាមខ្លួនពេលទៅធ្វើបែបបទរដ្ឋបាល។
You need to bring your family book when completing administrative procedures.
ឈ្មោះហៅក្រៅផ្លូវការ ឬបែបចាស់នៃ "sổ hộ khẩu" (សៀវភៅគ្រួសារ)។ ជនជាតិវៀតណាមប្រើពាក្យនេះដើម្បីសំដៅលើសៀវភៅកត់ត្រាសមាជិកគ្រួសារ។
Colloquial or older term for the family registry book (officially "sổ hộ khẩu"). Used when referring to records of household members.
Related: sổ hộ khẩu; hộ bạ
More examples
- Bác cho cháu mượn sổ gia đình để đi làm hồ sơ xin việc ở công ty nhé.
អ៊ំឱ្យក្មួយខ្ចីសៀវភៅគ្រួសារដើម្បីយកទៅធ្វើឯកសារសុំការងារនៅក្រុមហ៊ុនផងណា។
Please lend me the family book so I can complete my job application at the company. - Bây giờ quản lý dân cư bằng căn cước điện tử nên sổ gia đình giấy không còn dùng nữa.
ឥឡូវនេះការគ្រប់គ្រងប្រជាជនប្រើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអេឡិចត្រូនិក ដូច្នេះសៀវភៅគ្រួសារក្រដាសលែងប្រើហើយ។
Now that population is managed through electronic IDs, the paper family register is no longer used.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ tử sổ sinh tử sổ chỉ sổ mối sổ sợi sổ nút sổ nhau sổ thai sổ độc sổ bụng sổ giò sổ nhật trình sổ biên bản sổ chứng từ sổ đoạn trường sổ công nợ sổ trình sữa bò sữa dê sữa đặc có đường sữa tiệt trùng sữa thanh trùng sữa nguyên kem sữa tách béo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.