sổ giò
- verb ឡើងកម្ពស់លឿន; ដុះជើងវែងលឿនhave a growth spurt; shoot up in heightThằng bé bước vào tuổi dậy thì nên đang sổ giò rất nhanh.
ក្មេងប្រុសនោះឈានចូលវ័យជំទង់ ទើបកំពុងឡើងកម្ពស់លឿនណាស់។
The boy has entered puberty, so he is having a fast growth spurt.
ភាសានិយាយប្រជាប្រិយ សំដៅលើក្មេងជំទង់ដែលស្រាប់តែលូតកម្ពស់យ៉ាងលឿន (ជើងដុះវែងស្រឡូន)។ ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំង។
Popular colloquial term (especially in the South) describing adolescents undergoing a sudden growth spurt where their legs shoot up rapidly.
Related: trổ mã; vọt cao; lớn bổng
More examples
- Thằng Nam dạo này sổ giò trông cao hẳn, quần áo cũ chật hết trơn.
អាណាមមួយរយៈនេះឡើងកម្ពស់លឿនមើលទៅខ្ពស់ស្រឡះ ខោអាវចាស់ៗចង្អៀតអស់រលីង។
Nam has had a growth spurt recently and looks much taller; his old clothes no longer fit. - Đến tuổi dậy thì là tụi nhỏ sổ giò nhanh lắm, ăn bao nhiêu cũng thấy đói.
ដល់វ័យពេញវ័យ ក្មេងៗឡើងកម្ពស់លឿនណាស់ ញ៉ាំប៉ុន្មានក៏នៅតែឃ្លានដែរ។
During puberty, kids shoot up in height so fast that no matter how much they eat, they still feel hungry.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ danh bạ sổ lương thực sổ tử sổ sinh tử sổ chỉ sổ mối sổ sợi sổ nút sổ nhau sổ thai sổ độc sổ bụng sổ nhật trình sổ gia đình sổ biên bản sổ chứng từ sổ đoạn trường sổ công nợ sổ trình sữa bò sữa dê sữa đặc có đường sữa tiệt trùng sữa thanh trùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.