sổ chỉ
- verb រលាអំបោះ; របូតថ្នេរដេរunravel; come unstitchedChiếc áo này bị sổ chỉ ở phần cổ áo.
អាវនេះរលាអំបោះនៅត្រង់កអាវ។
This shirt has come unstitched at the collar.
ប្រើក្នុងវិស័យកាត់ដេរ ឬជីវភាពរស់នៅពេលសម្លៀកបំពាក់របូតថ្នេរដេរ។ កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលពិនិត្យគុណភាពផលិតផល។
Commonly used in sewing and garments when seams or stitches unravel. Garment factory workers frequently encounter this word during quality control.
Related: bung chỉ; tuột chỉ; đứt chỉ
More examples
- Cái áo này mới mặc có hai lần mà đã bị sổ chỉ ở nách rồi.
អាវនេះទើបពាក់បានពីរដងសោះ ក៏រលាអំបោះនៅក្លៀកបាត់ទៅហើយ។
I've only worn this shirt twice and the stitching under the armpit has already come undone. - Kiểm tra kỹ đường may xem có chỗ nào bị sổ chỉ trước khi đóng gói nhé.
ពិនិត្យមើលថ្នេរដេរឱ្យបានម៉ត់ចត់ថាតើមានកន្លែងណារបូតអំបោះឬអត់ មុនពេលវេចខ្ចប់ណា។
Check the seams carefully to see if any thread has unravelled before packaging.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ tồn kho sổ tài sản sổ cổ đông sổ bộ sổ cấp phát sổ mượn sổ phạt sổ truyền thống sổ danh bạ sổ lương thực sổ tử sổ sinh tử sổ mối sổ sợi sổ nút sổ nhau sổ thai sổ độc sổ bụng sổ giò sổ nhật trình sổ gia đình sổ biên bản sổ chứng từ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.