sổ nút
- verb របូតឡេវ; រលាឡេវpop open; come unbuttonedÁo chật quá nên vừa cúi xuống đã bị sổ nút.
អាវតឹងពេក គ្រាន់តែអោនចុះក៏របូតឡេវភ្លាម។
The shirt was so tight that the buttons popped open as soon as I bent down.
ប្រើញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូង ("nút" មានន័យថា "ឡេវ") ពេលឡេវអាវរលា ឬរបូតចេញ។ ភាគខាងជើងច្រើនប្រើ "tuột cúc" ឬ "bung cúc"។
Commonly used in the South ("nút" means button) when a button slips out or becomes undone. Northerners typically say "tuột cúc" or "bung cúc".
Related: bung nút; tuột cúc; bung cúc
More examples
- Cúi xuống bê thùng hàng làm cái áo sơ mi bị sổ nút ngực ngượng quá.
ឱនលើកកេសទំនិញធ្វើឱ្យអាវសឺមីរបូតឡេវដើមទ្រូង គួរឱ្យខ្មាសគេមែនទែន។
Bending down to lift the carton popped a button on my shirt, which was so embarrassing. - Áo này cài chặt lại đi, chạy nhảy một lát là sổ nút hết bây giờ.
អាវនេះដាក់ឡេវឱ្យណែនមក រត់លោតមួយសន្ទុះរបូតឡេវអស់ឥឡូវហើយ។
Button this shirt up properly; running around will undo the buttons in no time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ bộ sổ cấp phát sổ mượn sổ phạt sổ truyền thống sổ danh bạ sổ lương thực sổ tử sổ sinh tử sổ chỉ sổ mối sổ sợi sổ nhau sổ thai sổ độc sổ bụng sổ giò sổ nhật trình sổ gia đình sổ biên bản sổ chứng từ sổ đoạn trường sổ công nợ sổ trình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.