sổ mối
- verb រលាចំណង; របូតចំណងcome untied; slip a knotDây buộc bị sổ mối nên bao tải bung ra.
ខ្សែចំណងរលា ទើបបាវរបូតមាត់ចេញ។
The knot came untied, causing the sack to burst open.
សំដៅលើចំណងខ្សែ ឬកន្លែងចងដែលរបូត ឬរបើកចេញដោយខ្លួនឯង។ ងាយស្រួលប្រើពេលដឹកជញ្ជូន វេចខ្ចប់ទំនិញ ឬចងខ្សែស្បែកជើង។
Refers to knots or tied bindings loosening or coming undone. Useful when packaging goods, hauling cargo, or tying shoelaces.
Related: tuột nút; bung mối; tuột dây
More examples
- Buộc hàng cho chắc vào kẻo đi qua ổ gà bị sổ mối rơi hết đồ.
ចងអីវ៉ាន់ឱ្យជាប់ណា ប្រយ័ត្នជិះកាត់ជង្ហុករបូតចំណងជ្រុះអស់របស់របរ។
Tie the luggage tightly, otherwise going over potholes might undo the knot and drop everything. - Dây giày của em bị sổ mối rồi kìa, cột lại đi kẻo vấp ngã.
ខ្សែស្បែកជើងឯងរលាចំណងហើយតើ ចងឡើងវិញទៅប្រយ័ត្នជំពប់ជើងដួល។
Your shoelace has come undone, tie it back before you trip and fall.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ tài sản sổ cổ đông sổ bộ sổ cấp phát sổ mượn sổ phạt sổ truyền thống sổ danh bạ sổ lương thực sổ tử sổ sinh tử sổ chỉ sổ sợi sổ nút sổ nhau sổ thai sổ độc sổ bụng sổ giò sổ nhật trình sổ gia đình sổ biên bản sổ chứng từ sổ đoạn trường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.